In the original Stephen King novel, Carrie is described as slow and unattractive, with bad skin and terrible clothes, but in the new show she’s slim and conventionally attractive, and instead of an awkward buh? response to other students, she’s quoting emotional classic literature. I understand that a TV show needs to pretty up all the characters, but it’s a departure from the novel that changes how the rest of the story unfolds.
I also thought the bullying through an anonymous Instagram account was much more intense than the bullying in the book. This is premeditated and continued bullying, which added to the drama, but set up a direct antagonist with an explicit goal of hurting Carrie. It’s not that I disbelieved it, it’s a pretty solid modernization in a lot of ways, but it’s different with a direct enemy, with intentional and repeated actions specifically to attack Carrie and then other students.
Also, in the new TV show, Carrie has an invisible friend, another TK who encourages her and helps her intensify her powers. All the unanswered questions from this new addition to the story open up the series for a sequel, and I think it could be a cool new season, with ties to The Institute, maybe.
But all this, for me, missed the heart of the novel. The heart of the iconic prom bloodbath in the novel is how all the emotions are relatable — I have absolutely laughed at someone when I shouldn’t have, just like the crowd of prom kids. I have absolutely wished destruction on people I dislike, just like Carrie. I think readers need this kind of relatability in a thriller, especially in this one, to ground the telekinesis in reality. The higher drama — both the repeated, targeted online bullying and Carrie’s more focused, intentional powers — took a lot of that relatability away.